Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar nu heeft God de leden gezet, een iegelijk van dezelve in het lichaam, gelijk Hij gewild heeft. |
| Steph | νυνι δε ο θεος εθετο τα μελη εν εκαστον αυτων εν τω σωματι καθως ηθελησεν |
| Trans. | nyni de o theos etheto ta melē en ekaston autōn en tō sōmati kathōs ēthelēsen |
| Alex | νυνι δε ο θεος εθετο τα μελη εν εκαστον αυτων εν τω σωματι καθως ηθελησεν |
| ASV | But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him. |
| BE | But now God has put every one of the parts in the body as it was pleasing to him. |
| Byz | νυνι δε ο θεος εθετο τα μελη εν εκαστον αυτων εν τω σωματι καθως ηθελησεν |
| Darby | But now God has set the members, each one of them in the body, according as it has pleased [him]. |
| ELB05 | Nun aber hat Gott die Glieder gesetzt, jedes einzelne von ihnen an dem Leibe, wie es ihm gefallen hat. |
| LSG | Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu. |
| Pesh | ܗܫܐ ܕܝܢ ܐܠܗܐ ܤܡ ܟܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢ ܗܕܡܐ ܒܦܓܪܐ ܐܝܟܢܐ ܕܗܘ ܨܒܐ ܀ |
| Sch | Nun aber hat Gott die Glieder, jedes einzelne von ihnen, so am Leibe gesetzt, wie er gewollt hat. |
| Web | But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him. |
| Weym | But, as a matter of fact, God has arranged the parts in the body--every one of them--as He has seen fit. |
